ภาษาตราดวันละหลายคำ

[stanleylong411]

ผมกลัวของปีใหม่ของจีนในแต่ละปีใหม่ก็เหมือนกวาดล้างควรทะเลาะ, คุณบอกว่าบ้านของคุณแห้งจำนวนมากดังนั้นสิ่งที่ผิดจรรยาบรรณการทำในปีนี้จะไม่ถูกลงโทษ

[bigxl]

    มีใคร อธิบาย คำว่า สุย หรือยังครับ

[farcram]

 "สุย" แปลว่า "เฉียด" เช่น ขับรถสุยเข้าไปเลย เป็นภาษาอิสานใช่ไหม ใครอิสานช่วยอธิบายเพิ่มเติมให้ด้วยนะ แต่เคยใช้ว่า "ช่วยสุยรถให้หน่อย" แบบรถเครื่องไม่ติดน่ะค่ะ อาจจะแปลว่า "เข็น" ด้วยก็ได้

[สายล่อฟ้า]

สุย แปลว่า ดัน หรือ เข็น ครับ ขับรถสุยเข้าไป แปลว่าขับรถ (ดัน) เข้าไปแบบไม่ต้องสนใจอะไร

[farcram]

 สายล่อฟ้า มาแบบสายฟ้าแลบ เฉียบชัดเจน ชัวร์ เข้าใจสะหงาดจ้ะ ขอบคุณที่มาช่วยเจ๊อธิบาย ม่ายเจ๊ก็อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ ตอบเหมือนกัน

[farcram]

 กระทู้นี้จะทะลุเป้าแล้ว น่าติดตามอ่านมากกว่าโฆษณานะพี่น้อง

[ตนตราดพลัดถิ่น]

ย่กกับข้าว..ใส่ไว้..ในกระพอก
แล้วย่กรอก..สาวขึ้น..จากพื้นที่
ฝาชีครอบ..กันไว้..แมงวันหวี่
แมวหมามี..หมดโอกาส..ฟาดกับเลย

[farcram]

  "คนตราดพลัดถิ่น"

แต่งกลอนเก่งซะด้วย ช่วยครึกครื้น
กระทู้ตื่น ชื่นใจ เหมือนได้ฝน
เมืองตราดนี้ มีสุนทร(ภู่) อยู่หลายคน
ดีกว่าทน อ่านโฆษณา เต็มหน้าเลย

[smaxhaa2]

ครับ จะนำไปใช้ดูครับ

[ตนตราดพลัดถิ่น]

พูดถึงกับ..พื้นเมือง..ของเมืองตราด
ไม่ควรพลาด..แกงเป็ด..เผ็ดฉิบหาย
คู่ไข่ต้ม..น้ำปลาพริก..หูตาลาย
น้ำมูกไหล..เหงื่อยหยด..ซดน้ำเย็น

[ตนตราดพลัดถิ่น]

หมูชะมวง..คาเซา..หั่นเป็นก้อน
ผัดเตรื่องก่อน..ใส่หมู..ปรุงเข้าท่า
ใบชะมวง..เด็ดใบอ่อน..เติมเข้ามา
ชิมดูว่า..รสเปรี้ยวหวาน..เท่านั้นพอ

[farcram]

 เข้ามาอ่านพาลหิวหายน้ำลายสอ
ข้าวเช้ารอกินตอนเพลเห็นใจไหม
คิดถึงหมูใบชะมวงสุดดวงใจ
แกงเผ็ดเป็ดไงไข่ต้มนี้มีอย่างเดียว(กินไข่ต้มได้อย่างเดียว)

คิดถึงตราดสะหงาดเลยเคยกินหร่อย
โหยหิวคอยของทะเลสด..สดจนเขียว
อยู่ที่นี่ไม่ได้กินถวิลเชียว
น้ำลายเหนียวเคี้ยวขม..อมลิ้นคอย

[คนเค้าหมิง]

สวัสดี พี่น้อง ผองเพื่อนตราด
หลังจากหาย คราคลาด ไปนานโข
คนเค้าหมิง เจ้าเก่า ไม่เลโล
ขอกลับบ้าน มาคุยโว ภาษาเรา

เห็นกลอน พี่ฟ้าคราม นามกระเดื่อง
ฝีมือกลอน เธอลือเลื่อง ไม่อายเขา
อีกคน ตราดพลัดถิ่น ก็ไม่เบา
เอ้าพวกเรา มาช่วยกัน บรรเลงกวี

บรรเลงกวี มีสาระ ภาษาถิ่น
เกรงจะสิ้น สูญหาย ไปน่ะสิ
รักษาไว้ พูดเข้าไป อย่ารอรี
มาช่วยกัน  รักษาฮิ ให้อยู่นาน

พูดถึง หมูชะมวง พุ่มพวงเอ๋ย
อร่อยสุด ยอดเลย..คิดถึงบ้าน
ทั้งแกงเป็ด ที่แสนเผ็ด กินมานาน
พูดแล้ว อยากกลับบ้าน ซะวันนี้

แล้วเพื่อนเพื่อน นักกลอนเก่า เขาไปใหน
ไปทำไร ไม่มา อยู่ที่นี่
มารีบมาเร็วเร็ว อย่ารอรี
คนเค้าหมิง อยู่ตรงนี้ ขอเชิญมา

[ตนตราดพลัดถิ่น]

สี่สิบปี..ที่แล้ว..ใครเคยเล่น
หรือได้เห็น..ไม้หึ่ม..มาเล่าสู่
มีแม่ไม้..ลูกไม้..แล้วขุดรู
แบ่งข้างอยู่..ตามตาเล่น..เน้นให้ได้

เริ่มตั้งแต่..อีงัด..ไม้พาดรู
ข้างที่อยู่..คอยรับ..จับให้ไว
แล้วโยนกลับ..ที่รู..หมายแม่ไม้
ถูกนั้นไซร์..ฝ่ายนั้น..ต้องตายลง

[คนเค้าหมิง]

พูดถึงเรื่อง ไม้หึ่ม  อืม..เข้าท่า
มันเป็นเกมกีฬามาก่อนเก่า
เป็นเกมฮิต ติดใจมานานเนาว์
หายใจเข้าแล้วกลั้นลมผสมแรง

วิ่งไปตามระยะที่ตีไม้
ไปได้ไกลมากเท่าไรคู่อาจแหยง
ก่อนแข่งขัน ต้องเดาะไม้ ไม่ต้องแรง
เพื่อหาคนแข็งแกร่งในฝีมือ

ผู้เดาะไม้ได้มากกว่าต้องเริ่มก่อน
แหมนึกย้อนไปไกล สมองตื้อ
กติกา การเล่น อย่างไรฤา
ขออภัยช่วยค้นรื้อมาให้ที